This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '21 esl>eng órgano de primer grado court of first instance pro open no
- Mar 27 '21 esl>eng nunca le conocí hijos I'm not aware that he ever had any children pro closed ok
- Mar 23 '21 ita>eng giudizio di condanna judgments of condemnation/convictions pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>eng empobrecimiento fosilizado stagnant poverty pro closed ok
- Mar 5 '21 esl>eng Adulto plenamente responsable ante la ley legally responsible adult pro closed no
- Feb 24 '21 eng>esl supressed suprimida pro closed no
4 Feb 20 '21 esl>eng Inculpabilidad on the grounds of self-defence or innocence pro closed ok
4 Feb 20 '21 esl>eng Hechos materia de Acusación material facts related to the accusation/charges pro closed ok
- Feb 18 '21 ita>eng in ragione della diversità di espressione della sessualità by reason of the diversity of sexual expression pro closed no
- Feb 11 '21 eng>esl Ombudsman Defensor de Pueblo pro closed no
- Dec 10 '20 esl>eng actos de gobierno governmental actions easy closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng convención colectiva collective agreement pro closed ok
4 Oct 29 '20 esl>eng virtudes advantages pro closed no
- Oct 3 '20 esl>eng centro de responsabilidad center of accountability pro closed ok
- Oct 2 '20 esl>eng emitirse una comunicación release a communication/memo(randum) pro closed ok
4 Oct 1 '20 por>eng crime sem vítima direta crime without a direct victim/white collar crime pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng proceso de familia family proceedings pro closed ok
- Sep 10 '20 esl>eng Beneficio de pobreza (Chile) Legal Aid pro closed ok
- Jul 23 '20 por>eng domínio do fato de facto control theory pro closed ok
- Jul 23 '20 por>eng situação típica typical situation/circumstances pro closed ok
- Apr 28 '20 por>eng despoletar gives rise to pro closed ok
- Mar 12 '19 esl>eng fijar domicilio establish domicile pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>esl Mistrial juicio viciado de nulidad pro closed ok
- Jul 2 '18 esl>eng No se le han aplicado ninguna de las sanciones none of the sanctions have been applied (to him)/in his case pro closed no
4 May 19 '18 ita>eng viene affidato congiuntamente a entrambi i genitori each parent shall be awarded joint custody pro closed ok
4 May 10 '18 eng>esl A reasonable person would assume una persona razonable supondría (que) pro closed ok
4 Feb 25 '18 esl>eng frente a los intereses de su compañía in opposition to/counter to the interests of your company pro closed ok
4 Feb 9 '18 eng>esl Integrity Counts Integrity Counts pro closed ok
- Jan 12 '18 fra>eng risques pénaux legal risks pro closed ok
4 Dec 31 '17 esl>eng siéndole concedidas las siguientes facultades the following powers having been granted/conceded to him pro closed ok
4 Dec 26 '17 esl>eng COMO UNA CERTIFICACIÓN DEL MISMO as certification of the same pro closed ok
- Nov 20 '17 ita>eng il giorno uno September 1, 2017 easy closed ok
- Sep 9 '17 esl>eng Padre o madre de cercanía afectiva father or mother who offer emotional attachment/stability pro closed ok
- Aug 28 '17 esl>eng Ministerio Publico Department/Ministry of Family Law pro closed ok
4 Aug 20 '17 ita>eng la cui posizione è stata stralciata whose position has been done away with easy closed ok
- Jul 8 '17 por>eng menor relativamente incapaz a minor, relatively incompetent pro closed ok
4 Jun 17 '17 esl>eng Mi turno de trabajo en el restaurante de Macdonalds. my shift AT the MacDonalds restaurant easy closed ok
- Apr 4 '17 eng>esl people's governments gobiernos, por la gente pro closed ok
4 Mar 22 '17 esl>eng de los divorciados of the divorced parties easy closed ok
- Feb 14 '17 esl>eng cabello quebrado unkempt hair/irregularly cut hair easy closed no
- Jan 23 '17 ita>eng oggetto di edizione which is the subject of the text pro just_closed no
4 Nov 17 '16 esl>eng Solicitud de Admisión al ejercicio de la abogacía Application for Admission to the Bar pro closed ok
- Mar 18 '16 por>eng Câmara Criminal do Tribunal de Justiça Criminal Chambers of the Tribunal of Justice pro closed ok
- Jul 18 '15 esl>eng por los delitos que resulten because of the crimes that will transpire/come about pro closed ok
- Jul 13 '15 por>eng suplente their substitute(s) pro just_closed ok
- Jun 21 '15 esl>eng consulta legal legal inquiry pro closed no
- Jun 20 '15 fra>eng Lettre de réserves registered letter pro closed ok
- Jun 15 '15 esl>eng rechazable and not having been refused entry into pro closed no
- May 28 '15 eng>esl Do each of you understand?... ¿Es que cada uno de ustedes comprenden? easy closed ok
4 May 16 '15 esl>eng libre ejercicio de sus derechos civiles free exercise of her/his civil rights pro closed ok
Asked | Open questions | Answered